InicioГлавнаяHomeÁreas de PrácticaПрактикаPractice AreasExtradiciones e InterpolЭкстрадиция и ИнтерполExtraditions & Interpol
Área estrella del despachoКлючевая область бюроThe firm's flagship area
Extradiciones
e Interpol.
Экстрадиция
и Интерпол.
Extraditions
& Interpol.

Especialistas acreditados ante la Audiencia Nacional en extradición activa y pasiva, Orden Europea de Detención y cancelación de alertas y difusiones de Interpol. Actuación inmediata en todo el territorio nacional.

Аккредитованные специалисты в Национальной судебной палате по активной и пассивной экстрадиции, европейскому ордеру на арест и отмене уведомлений Интерпола. Немедленное реагирование по всей стране.

Accredited specialists before the Audiencia Nacional in active and passive extradition, European Arrest Warrant and cancellation of Interpol notices and diffusions. Immediate action throughout Spain.

Área de máxima especialización
Высшая специализация
Highest specialisation area
El ÁreaОбластьThe Area

Extradiciones e Interpol.
Especialistas internacionales.

Экстрадиция и Интерпол.
Международные специалисты.

Extraditions & Interpol.
International specialists.

JM&W cuenta con una especialización destacada y acreditada en procedimientos de extradición y gestión de alertas de Interpol, área en la que Valeria Volovikova ha desarrollado una práctica de referencia ante la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional de España.

Intervenimos en la defensa de personas reclamadas por extradición de cualquier Estado, en la tramitación de procedimientos de extradición activa instados por las autoridades españolas, y en la gestión, impugnación y cancelación de alertas rojas, difusiones y notificaciones internacionales emitidas por la OIPC-Interpol.

Nuestra capacidad de comunicación en español, ruso e inglés —las tres lenguas de trabajo más frecuentes en estos procedimientos— nos permite asistir eficazmente a nacionales y extranjeros de múltiples países. Actuamos también en coordinación con abogados colaboradores en las jurisdicciones solicitantes.

JM&W обладает выраженной и подтверждённой специализацией в экстрадиции и управлении уведомлениями Интерпола — область, в которой Валерия Воловикова сформировала ведущую практику в Уголовной палате Национальной судебной палаты Испании.

Мы занимаемся защитой лиц, запрошенных к экстрадиции из любого государства, ведением активных экстрадиций по запросу испанских властей, а также оспариванием и отменой красных уведомлений, циркуляров и международных извещений Интерпола.

Возможности общения на испанском, русском и английском языках позволяют нам эффективно помогать гражданам множества стран.

JM&W has an outstanding and accredited specialisation in extradition proceedings and Interpol notice management, an area in which Valeria Volovikova has built a leading practice before the Criminal Chamber of the Audiencia Nacional of Spain.

We act in the defence of persons sought for extradition from any State, in active extradition proceedings brought by Spanish authorities, and in the management, challenge and cancellation of Interpol red notices, diffusions and international notifications.

Our communication capacity in Spanish, Russian and English — the three most common working languages in these proceedings — allows us to effectively assist nationals and foreigners from multiple countries.

Consulta urgente sobre extradiciónСрочная консультация по экстрадицииUrgent extradition consultation
3 Bloques de actuación3 Блока услуг3 Service blocks
01
Extradición Pasiva y Activa
Пассивная и активная экстрадиция
Passive & Active Extradition
02
Interpol — Alertas y Difusiones
Интерпол — уведомления и циркуляры
Interpol — Notices & Diffusions
03
Cooperación Judicial Internacional
Международное судебное сотрудничество
International Judicial Cooperation

Esta área requiere actuación urgente. En caso de detención por orden de extradición o alerta Interpol, llame de inmediato. Cada hora cuenta.

Эта область требует неотложных действий. В случае задержания по ордеру или уведомлению Интерпола звоните немедленно.

This area requires urgent action. In the event of arrest on an extradition order or Interpol notice, call immediately. Every hour counts.

+34 682 71 92 81
01
Extradición Pasiva y Activa
Пассивная и активная экстрадиция
Passive & Active Extradition
EAW, extradición clásica, detención provisional, oposición, recursos ante la Audiencia Nacional
EAW, классическая экстрадиция, предварительное задержание, обжалование в Национальной палате
EAW, conventional extradition, provisional arrest, opposition, appeals before Audiencia Nacional
+
Extradición pasiva en España — defensa del reclamado
Пассивная экстрадиция в Испании — защита запрошенного лица
Passive extradition in Spain — defence of requested person
Extradición activa desde España — representación del Estado requirente
Активная экстрадиция из Испании — представление запрашивающего государства
Active extradition from Spain — representation of requesting State
Orden Europea de Detención (EAW) — defensa
Европейский ордер на арест (EAW) — защита
European Arrest Warrant (EAW) — defence
Oposición a la entrega en procedimiento EAW
Противодействие передаче в рамках EAW
Opposition to surrender in EAW proceedings
Detención provisional a efectos de extradición
Предварительное задержание в целях экстрадиции
Provisional arrest for extradition purposes
Libertad provisional en procedimiento extradicional
Временное освобождение в ходе экстрадиционного производства
Provisional release in extradition proceedings
Recurso ante la Sala de lo Penal — Audiencia Nacional
Обжалование в Уголовной палате Национальной судебной палаты
Appeal before the Criminal Chamber — Audiencia Nacional
Recurso de casación ante el Tribunal Supremo
Кассационная жалоба в Верховный суд
Cassation appeal to the Supreme Court
Extradición con Estado no miembro UE (vía convenio bilateral)
Экстрадиция с государством — не членом ЕС (двусторонние договоры)
Extradition with non-EU State (via bilateral treaty)
Extradición España-Rusia — gestión de procedimiento
Экстрадиция Испания-Россия — ведение производства
Spain-Russia extradition — proceedings management
Entrega vigilada y detención en tránsito
Контролируемая передача и задержание в пути
Controlled delivery and transit detention
Cumplimiento de condena en España (traslado de penados)
Отбывание наказания в Испании (перевод осуждённых)
Sentence enforcement in Spain (transfer of prisoners)
En procedimientos de EAW los plazos son extremadamente cortos. La oposición debe presentarse en 48-72 horas desde la detención. Contacte con nosotros de inmediato.
В производствах EAW сроки крайне короткие. Возражения должны быть поданы в течение 48-72 часов с момента задержания. Свяжитесь с нами немедленно.
In EAW proceedings, deadlines are extremely short. Opposition must be filed within 48-72 hours of arrest. Contact us immediately.
02
Interpol — Alertas, Difusiones y CCF
Интерпол — уведомления, циркуляры и КФК
Interpol — Notices, Diffusions and CCF
Alertas rojas, azules, amarillas, difusiones, cancelación, recurso ante la CCF de Interpol
Красные, синие, жёлтые уведомления, циркуляры, отмена, обжалование в КФК
Red, blue, yellow notices, diffusions, cancellation, appeal before Interpol's CCF
+
Cancelación de alerta roja (Red Notice) de Interpol
Отмена красного уведомления Интерпола
Cancellation of Interpol Red Notice
Cancelación de difusión internacional (Diffusion)
Отмена международного циркуляра (диффузии)
Cancellation of international Diffusion
Alerta azul (Blue Notice) — impugnación
Синее уведомление — обжалование
Blue Notice — challenge
Alerta amarilla (Yellow Notice) — menores
Жёлтое уведомление — несовершеннолетние
Yellow Notice — missing children
Solicitud de revisión ante la CCF (Comisión de Control de Ficheros)
Запрос на пересмотр в КФК (Комиссия по контролю файлов)
CCF review request (Commission for the Control of Files)
Acceso a los datos de Interpol — solicitud de información
Доступ к данным Интерпола — запрос информации
Access to Interpol data — information request
Defensa ante detención por alerta Interpol en España
Защита при задержании по уведомлению Интерпола в Испании
Defence upon arrest on Interpol notice in Spain
Impugnación de alertas Interpol motivadas políticamente
Обжалование уведомлений Интерпола, мотивированных политически
Challenge of politically motivated Interpol notices
Coordinación con abogados en el Estado emisor
Координация с адвокатами в государстве-эмитенте
Coordination with lawyers in the issuing State
El proceso de cancelación de una alerta roja puede resolverse en semanas si se plantea correctamente. Un expediente bien documentado ante la CCF es la vía más efectiva. Nuestra experiencia en esta materia es nuestro mayor activo.
Процедура отмены красного уведомления может быть решена за несколько недель при правильном подходе. Хорошо задокументированное дело в КФК — наиболее эффективный путь.
The process of cancelling a red notice can be resolved within weeks if properly approached. A well-documented CCF submission is the most effective route. Our experience in this area is our greatest asset.
03
Cooperación Judicial Internacional Penal
Международное судебное сотрудничество по уголовным делам
International Criminal Judicial Cooperation
Comisiones rogatorias, cartas rogatorias, embargo de activos, traslado de presos, TEDH
Судебные поручения, арест активов, перевод заключённых, ЕСПЧ
Letters rogatory, asset freezing, prisoner transfer, ECHR
+
Comisiones rogatorias — emisión y ejecución
Судебные поручения — направление и исполнение
Letters rogatory — issuance and execution
Asistencia judicial recíproca en materia penal (MLAT)
Взаимная правовая помощь по уголовным делам (MLAT)
Mutual legal assistance in criminal matters (MLAT)
Embargo y congelación internacional de activos
Международный арест и заморозка активов
International asset freezing and seizure
Traslado de presos (Convenio de Estrasburgo)
Перевод заключённых (Страсбургская конвенция)
Transfer of prisoners (Strasbourg Convention)
Reconocimiento de sentencias penales extranjeras
Признание иностранных уголовных приговоров
Recognition of foreign criminal judgments
Demanda ante el TEDH por vulneración de derechos en extradición
Жалоба в ЕСПЧ о нарушении прав при экстрадиции
ECHR application for rights violations in extradition
Impugnación de medidas cautelares internacionales (congelación de cuentas)
Обжалование международных обеспечительных мер (заморозка счетов)
Challenge of international precautionary measures (account freezing)
Coordinación con letrados en jurisdicciones extranjeras
Координация с адвокатами в иностранных юрисдикциях
Coordination with counsel in foreign jurisdictions
Doble incriminación — análisis de cumplimiento
Двойная криминализация — анализ соответствия
Double criminality — compliance analysis
Otras áreas de prácticaДругие области практикиOther practice areas

También le podemos ayudar en...

Мы также можем помочь вам в...

We can also help you with...

Actuación urgenteСрочное реагированиеUrgent action
¿Orden de extradición
o alerta Interpol?
Ордер об экстрадиции
или уведомление Интерпола?
Extradition order
or Interpol notice?

Contacte con nosotros de inmediato. En estos procedimientos cada hora es determinante. Disponibles 24h.

Свяжитесь с нами немедленно. В этих производствах каждый час имеет значение. Доступны 24ч.

Contact us immediately. In these proceedings every hour is decisive. Available 24h.